kasumii跌斯~
還是應該回到寫寫正經內容的日子…嗎?(笑)
今天談談SNH版的「夜風の仕業」,即是「都是夜風惹的禍」。我個人必須先說這個名翻譯得不太好,若果翻譯成「夜風的惡作劇」應該是最直接了當、接近原意 和簡短的名稱了吧?何必多此一舉呢(笑)。
原版夜風の仕業是柏木由紀的神曲之一,歌詞內容講述覺得女生在晚上寂寞的苦等男生的回覆,不禁感到自己投放的感情比對方的多,但卻又無法放下想念對方的情感。
歌詞內容表達了類似「雖然也不是不知道你工作很忙,但為什麼不能回覆我一個呢?」、「其實是因為我喜歡你較多一點吧?」、「馬上就想見你,現在!」情感,所以讓我傾向較軟化的唱法。加入技巧的唱法反而讓我覺得表達不了小女生那份「帶點任性的思念」。
所以以本家來說,其實我比較喜歡 敦子 / 友美 的唱法,因為她們兩個的聲線放在這首歌上很對我的口味。
說回SNH的版本,歌詞重現率達90%,只是沒了我最喜歡的一句「原本沒打算要認真,都是夜風的惡作劇」,這句女生有點在推搪自己的情感,任性得有點可愛呢。
先聽SNH48的原唱版本,是TEAM NII 有四千年一遇的美女、NII歌姬之稱 鞠婧禕 (愛稱: 小菊、kiku醬、革青韦)
一開始聽到青韦(這名字是發卡改的哈哈哈太有趣了)的版本,其實我是很不喜歡的。先是唱過此曲的本家的成員多數都不是走歌姬路線,或不會把這歌演繹成技巧路線。
二是我不喜歡中國風的唱法,青韦大量拖音,尤其是尾音的拖音和推進部份,都讓我很受不了……
對我來說,青韦簡直顛覆了我對這首歌的印象啊啊啊啊! (叫屁!!
不過聽久了嘛…也就這樣了…默默接受(喂?
表情方面,青韦對這首歌都是作一臉冷豔處理,好吧…你難道要青韦笑嘛…
(好吧,看來我對青韦的偏見病已經好了不少了…)
另外一個版本是三期生 TEAM HII 的徐晗(愛稱: 烏龜) 的版本。
烏龜和我上篇提到的許楊玉琢(愛稱: 綿羊) 是非常好的朋友,所以引起了我的注意。現在也是我比較熟悉和喜歡的三期生 (其他三期生我根本不太認得出來啊(喂)
烏龜的聲線都比較接近本家的成員,都是可愛及綿綿的聲音,有技巧是算不上了,不過擺脫了中國風的「都是夜風惹的禍」我第一次聽時是覺得很不錯的。
另外,表情方面,烏龜整首歌中都是輕輕皺著眉,總有一點婉惜失落的感覺,非常配合歌詞,這點是我最喜歡的。
看著她水汪汪的眼睛,怎麼能不讓人疼!!
最後是同是三期生、TEAM SII的宮小荷(愛稱: 貓貓)。
對這個1996年出生的小女生的印象是來自她非常古色古香的名字(完全是古代中國宮廷走出來的人吧?!),亦意識到原來1996生已經18歲了(吐血)、不小了,所以我也不小了…(這就別提了)
小荷在句式處理和唱法方面應該參考了不少青韦的原唱吧…她的唱法同樣偏中國風,不過沒有青韦下得重。
她的聲音本來就很通透,聽上去非常舒服,有配合「夜風」的感覺,個人覺得她對這歌的處理是座落於 青韦 與 由紀 的唱法之間。
她這個版本是我在三人之中覺得最好的,值得一聽。
以上三人的版本我都會打70 - 75分以上, 加上歌詞的重現度不錯,而夜風這首歌原有的感覺還是有表達出來的。
所以這首「都是夜風惹的禍」我給個「贊」!
不過,寫這個系列時深切地感受到這首歌聽久了真的會有點煩厭XDDDDDD洗腦歌啊!!
2015年3月16日 星期一
2015年3月14日 星期六
暖爐還是別要碰比較好
說到暖爐這話題,昨晚看到一篇覺得寫得很有道理的文章。
(原文連結:http://www.vjmedia.com.hk/articles/2015/03/13/101710)
(原作者:三個水)
以下節錄:
「咩係暖男?暖男可以理解為男版娘娘,比較接近既意思即係婦女之友。」
「暖男好似太陽咁,俾人溫暖,體貼,顧家,更甚者鍾意貓貓狗狗。囡囡抱怨同學hea做project、教授open book考試難或者補習辛苦,普通毒L淨係識合埋把口,或者同囡囡講道理,「係咁架啦,讀書(做野)係咁辛苦啦」。囡囡即刻收聲。而暖男就會好似 Baymax(醫神)咁,笑笑口,發三個字「摸摸頭~」加個符號再加個emoji,囡囡就會好滿意你既服務,你可以熄機全身而退啦。」
「暖男唔係兵…但暖男係大家既機場Wi-Fi、中央冷氣系統。」
「暖男過馬路會拖囡囡手踭,或者繞過膊頭推你行,但唔係溝你。
暖男會主動搵你關心你傾計有頭有尾,同你講晚安,但唔係溝你。」
「暖男唔係兵,唔會同你詳細匯報行蹤。
暖男唔係後備情人,唔會秒回你message唔會情人節送禮物。」
「你唔係太陽,暖男唔係地球,暖男先係太陽,佢唔會圍住你轉,因為大家圍住佢轉。
暖男唔係義工,你都冇機會派好人卡俾佢,因為佢就係一個好人,亦好識照顧其他人。」
「如果你入戲太深,逼問態度,長篇大論要求表態,無緣無故疏離暖男,對唔住,佢connections太多,你矯情既時候,他系統繁忙,他只會覺得你今天有啲怪。」
「所以你要醒目,唔好中毒。」
(完)
暖爐固然溫暖,但你要懂得遊戲規則,暖爐是中央系統,它不是私人冷氣。
如果你極其介意將朋友與人分享,基本上暖爐對你不適用。
如果你容易想得太多,傻瓜到「搭沉船」,暖爐更少碰為妙,因為他真的不會在意,他真的只會覺得你今天有.點.怪。
人際關係嘅野,我識條鐵咩。
若要說活得如何,嚴格來說有點行屍走肉…下學期的工作量突然有點多,可能是因為選的科目的關係吧…整天埋首在功課、測驗之間…
若有時間,就滾滾床單、亂畫畫、「被被」同樂日…大概就這樣了…
這時不禁懷疑自己為什麼不能像別人一樣同時間完成很多事,可以一邊讀書、上班、上莊、玩、做自己想做的事…得出的結果果然還是我對自己要求還不夠高,太放縱自己才這樣沒用的說…(嘆氣)
算啦~本來就不是什麼厲害的角色,要安於接受自己平凡才對(喂?
(原文連結:http://www.vjmedia.com.hk/articles/2015/03/13/101710)
(原作者:三個水)
以下節錄:
「咩係暖男?暖男可以理解為男版娘娘,比較接近既意思即係婦女之友。」
「暖男好似太陽咁,俾人溫暖,體貼,顧家,更甚者鍾意貓貓狗狗。囡囡抱怨同學hea做project、教授open book考試難或者補習辛苦,普通毒L淨係識合埋把口,或者同囡囡講道理,「係咁架啦,讀書(做野)係咁辛苦啦」。囡囡即刻收聲。而暖男就會好似 Baymax(醫神)咁,笑笑口,發三個字「摸摸頭~」加個符號再加個emoji,囡囡就會好滿意你既服務,你可以熄機全身而退啦。」
「暖男唔係兵…但暖男係大家既機場Wi-Fi、中央冷氣系統。」
「暖男過馬路會拖囡囡手踭,或者繞過膊頭推你行,但唔係溝你。
暖男會主動搵你關心你傾計有頭有尾,同你講晚安,但唔係溝你。」
「暖男唔係兵,唔會同你詳細匯報行蹤。
暖男唔係後備情人,唔會秒回你message唔會情人節送禮物。」
「你唔係太陽,暖男唔係地球,暖男先係太陽,佢唔會圍住你轉,因為大家圍住佢轉。
暖男唔係義工,你都冇機會派好人卡俾佢,因為佢就係一個好人,亦好識照顧其他人。」
「如果你入戲太深,逼問態度,長篇大論要求表態,無緣無故疏離暖男,對唔住,佢connections太多,你矯情既時候,他系統繁忙,他只會覺得你今天有啲怪。」
「所以你要醒目,唔好中毒。」
(完)
暖爐固然溫暖,但你要懂得遊戲規則,暖爐是中央系統,它不是私人冷氣。
如果你極其介意將朋友與人分享,基本上暖爐對你不適用。
如果你容易想得太多,傻瓜到「搭沉船」,暖爐更少碰為妙,因為他真的不會在意,他真的只會覺得你今天有.點.怪。
人際關係嘅野,我識條鐵咩。
若要說活得如何,嚴格來說有點行屍走肉…下學期的工作量突然有點多,可能是因為選的科目的關係吧…整天埋首在功課、測驗之間…
若有時間,就滾滾床單、亂畫畫、「被被」同樂日…大概就這樣了…
這時不禁懷疑自己為什麼不能像別人一樣同時間完成很多事,可以一邊讀書、上班、上莊、玩、做自己想做的事…得出的結果果然還是我對自己要求還不夠高,太放縱自己才這樣沒用的說…(嘆氣)
算啦~本來就不是什麼厲害的角色,要安於接受自己平凡才對(喂?
耳機怎麼可以壞完一條又一條… |
2015年3月8日 星期日
《正月十五》
這個網誌實在是生草了,但最近卻沒有心機再更新。
與其丟空,其實也不是沒有想放的東西。講東講西,講生活,胡說話,做自己,也無不可。
----------------警告----------------
本文純屬虛構,靈感來自身邊朋友的經歷,但故事人物與現實人物絕對無關。
--------------------------------------
《正月十五》kasumii
三月的香港按道理來說不太冷,溫度也大概是十八至二十度左右,但不知道什麼,L總覺得很冷。
手指重覆按著電話號碼,沒有回應,重撥…撥了那沒有回應的電話多少次,終於對方才接聽了。
「對不起,剛才我在圖書館溫習,把手機調到靜音,沒留意到你撥了這麼多通電話給我。」
「你找我這麼多次,有急事?」
縱然對方的聲音充滿了歉意,卻無法磨滅一個事實。
「你約了我。」L簡短的說。
他忘記了,他約了我。
A用力地拍打著額頭,「這…對不起…你還在等我?」
「還在原地。」
「最近實在太忙,把我弄得頭昏腦漲…我…你在哪裡?」
A看了手上的精工錶一眼,晚上十時。
「我現在出來找你?」沒有回應。
「要不…我們再約另外一天,好不好?」
「不用了。」L的語調平靜得出奇。
「你在生氣了,對吧?」A重重的嘆了口氣,「我真的不是故意的…你也知道,一到學期中,功課測驗總是堆著來。」
「你別孩子氣了,我今天很累,我們再約一天補償你吧。」
L聽到A的話,內心更失落了。
再約一天,就沒有意義了。
又或許我們本來就沒有意義。
「你記得今天是什麼日子嗎?」
「誒…三月五日。」
「還有呢?」
A用僅餘的腦力思考,實在想不出今天有什麼特別,大概對方也不會惦念什麼紀念日。
「今日十五。正月十五。」
「元宵節是中國的情人節,但香港人卻不會太在意、不會特意去慶祝。」
「你說,這個節日就正好和我們的關係一樣低調。所以你約了我今天見面,你記得嗎?」
「其實我有自知之明,我一早便知道像我這樣的身份,二月十四、三月十四這些浪漫的日子,注定不會是屬於我的。」
「所以我從來不敢苛求你什麼,本來打算就讓這件事成為我們之間的禁語。」
「若果不是你把這件事挖出來,其實過不過情人節,我不太在乎。」
「但當你將它變成一個希望,而希望落空時,是會令人失落的,不是嗎?」
「原來我連元宵節都分不到。」
「我以為我不介意,到頭來,原來不是。」
「我…」A嘗試解釋,但L沒有理會。
「其實我們的關係,從一開始就是禁語,這也是我一開始就從沒打算開口的原因。」
「但當你開口時,我卻答應你,我根本不應答應你的。」
「將不應該擁有的去佔有,會受到懲罰的,就像現在吧。」
「Sorry…Lester。」
「被愛的人不用道歉。」Lester搖頭,扯著嘴角。
「我不怕失落,我只怕我不再失落。」
「Bye Bye,Alex。」
-
怪我甘心中計 愛總使我失勢
我承認我明知 I Still Care
歌總唱得好聽,電視劇也可以做得好看,但現實間卻難以找到。
For you I will be true that and there is nothing that I wouldn't do.
與其丟空,其實也不是沒有想放的東西。講東講西,講生活,胡說話,做自己,也無不可。
----------------警告----------------
本文純屬虛構,靈感來自身邊朋友的經歷,但故事人物與現實人物絕對無關。
--------------------------------------
《正月十五》kasumii
三月的香港按道理來說不太冷,溫度也大概是十八至二十度左右,但不知道什麼,L總覺得很冷。
手指重覆按著電話號碼,沒有回應,重撥…撥了那沒有回應的電話多少次,終於對方才接聽了。
「對不起,剛才我在圖書館溫習,把手機調到靜音,沒留意到你撥了這麼多通電話給我。」
「你找我這麼多次,有急事?」
縱然對方的聲音充滿了歉意,卻無法磨滅一個事實。
「你約了我。」L簡短的說。
他忘記了,他約了我。
A用力地拍打著額頭,「這…對不起…你還在等我?」
「還在原地。」
「最近實在太忙,把我弄得頭昏腦漲…我…你在哪裡?」
A看了手上的精工錶一眼,晚上十時。
「我現在出來找你?」沒有回應。
「要不…我們再約另外一天,好不好?」
「不用了。」L的語調平靜得出奇。
「你在生氣了,對吧?」A重重的嘆了口氣,「我真的不是故意的…你也知道,一到學期中,功課測驗總是堆著來。」
「你別孩子氣了,我今天很累,我們再約一天補償你吧。」
L聽到A的話,內心更失落了。
再約一天,就沒有意義了。
又或許我們本來就沒有意義。
「你記得今天是什麼日子嗎?」
「誒…三月五日。」
「還有呢?」
A用僅餘的腦力思考,實在想不出今天有什麼特別,大概對方也不會惦念什麼紀念日。
「今日十五。正月十五。」
「元宵節是中國的情人節,但香港人卻不會太在意、不會特意去慶祝。」
「你說,這個節日就正好和我們的關係一樣低調。所以你約了我今天見面,你記得嗎?」
「其實我有自知之明,我一早便知道像我這樣的身份,二月十四、三月十四這些浪漫的日子,注定不會是屬於我的。」
「所以我從來不敢苛求你什麼,本來打算就讓這件事成為我們之間的禁語。」
「若果不是你把這件事挖出來,其實過不過情人節,我不太在乎。」
「但當你將它變成一個希望,而希望落空時,是會令人失落的,不是嗎?」
「原來我連元宵節都分不到。」
「我以為我不介意,到頭來,原來不是。」
「我…」A嘗試解釋,但L沒有理會。
「其實我們的關係,從一開始就是禁語,這也是我一開始就從沒打算開口的原因。」
「但當你開口時,我卻答應你,我根本不應答應你的。」
「將不應該擁有的去佔有,會受到懲罰的,就像現在吧。」
「Sorry…Lester。」
「被愛的人不用道歉。」Lester搖頭,扯著嘴角。
「我不怕失落,我只怕我不再失落。」
「Bye Bye,Alex。」
-
怪我甘心中計 愛總使我失勢
我承認我明知 I Still Care
歌總唱得好聽,電視劇也可以做得好看,但現實間卻難以找到。
For you I will be true that and there is nothing that I wouldn't do.
訂閱:
文章 (Atom)