2018年2月18日 星期日

想用廣東話和成員握手?沒問題﹗ SNH48 第四屆B50 握手會Report (1)

Kasumii 跌斯﹗
之前為什麼不更博?額…原因有太多,就不詳說了(喂)主要原因是因為我都在寫SNH的事情,所以轉移了陣地在微博上面寫。



首先,有看到blog左邊的欄目更新了嗎?
其實一直都有更新,只不過一直都是斷斷續續的,純粹是當作為興趣去做。
大家不嫌棄的話,可以按這裡 / blog左邊的欄目去看看的(♡˙︶˙♡)
(讓我知道誰按不喜歡我就…(喂好可怕啊你)





好的言歸正傳XDDDD
上兩週緊急成行,隻身飛了去上海,一連幾天進行 SNH48 Request Hour Best 50 之旅。在我開始喋喋不休我喜歡那首歌,營運哪些安排很機車之前(喂),本次主要的目的是想推介給大家SNH48 Group裡面可以以廣東話攻略的成員﹗( • ̀ω•́ )

其實讓我留意到SNH48的首要原因溝通方便,因為大家都是用中文,所以成員更博、節目都無需被動地等待字幕組的翻譯(原諒我那不成材的日文…)。加上使用同一語言的話,被翻牌的機會也大大提高,感覺上沒那麼有距離感(但事實上飛上海還是很遠)

但  是  ﹗
對於香港飯來說,平常日本/上海成員能跟你用廣當話講「多謝」就已經很開心了(卑微的飯XD),但如果成員能以流利的廣東話跟你聊天握手的話,是不是更有親切感,馬上好感度倍升了呢?♥

SNH48 Group除了有很多廣東地區的成員之外,還有以廣州為據點的姊妹團GNZ48(額先利申,很多GNZ48的成員都不會廣東話咳咳)以及在廣州地區讀書的成員。
就讓我來實測(?)一下成員們的廣東話水平,到底有那個成員可以用流利的廣東話擄掠粉絲的心呢?
最後會整理幾個以我所知可以以廣東話握手的成員列表喔﹗
(只供參考XD因為我都沒有握過,歡迎補充)

(ps.至於對B50演唱會的感受,其他握手Report等等,一律等下次再寫吧XD 老話一句,有下一次的話(喂)

【五星為滿分,☆ = 1/2星】

✿1
SNH48 TEAM HII 許楊玉琢 (小綿羊 / Eliwa)
特技: 跳舞、RAP、作曲寫詞、製作電台/影片
所屬小分隊 / 其他身份: 7Senses
廣東話流利程度: ★★★★
握手甜度: ★★★★
出生地區 / 求學地區:  湖南 / 廣州
Remark: 早上握對應會較好,下午握容易累。排隊需較長時間,Staff推得快。




綿羊 Report 1 (午飯前) - 握手券三張
我👧🏻 今年總選香港應援會的應援影片還記得嗎?我是那個大喊「我最喜歡小綿羊」的女飯(拿著當時影片裡拿的應援扇)
羊🐑 呀,我記得你呀﹗你可以同我講白話呀,我識講。
我👧🏻 呀,你識講架?
羊🐑 我梗係識講啦。
我👧🏻 我兩年無見你啦,兩年前係總選握手會,今次終於可以飛黎見你。
羊🐑 你係咪做野好忙呀?
我👧🏻 有少少啦,聽日同你合照完,我就要飛返香港啦。
羊🐑 啊…好辛苦啊。我d白話係咪講得好差啊?
我👧🏻 唔會呀,你講得好標準﹗
羊🐑 係咪真架?
我👧🏻 比起兩年前見你講得流利咗好多,同埋呢兩年黎見住你一路進步,我真係好開心﹗
羊🐑 多謝你呀。
我👧🏻 好多謝呢兩年黎HII帶俾我嘅歡樂同埋感動,之後一定會更加好,唔好咁傷心。
羊🐑 我琴日喊咗好耐呀…
(Staff: 時間到了)
我👧🏻 我一陣仲會再黎搵你架。
羊🐑 你好可愛呀,我送呢個俾你﹗
(綿羊拿了自己照片的掛件給我,我伸手想拿)
羊🐑 我幫你掛﹗我再俾多張相你﹗
我👧🏻 多謝(心)我一陣會再黎﹗
羊🐑 好,一陣見﹗
【我離開的時候,綿羊指著我的背包說「我有同款的﹗」(事實上我也有部份原因是為了跟綿羊同款才買這個背包XDDDD),但我來不及回T_T】

綿羊 Report 2 (午飯後) - 握手券三張
我👧🏻 你仲記唔記得我呀?
羊🐑 記得﹗(開始塞小禮物) 呢個都俾你﹗
我👧🏻 其實…今年係好唔開心嘅一年。
羊🐑 點解呀?
我👧🏻 做野同讀書方面…但係你咪講過話你唔鐘意唔努力嘅孩子,所以我諗住「呀,綿羊都咁努力,我一定要加油﹗」,所以就…
羊🐑 有時都要放鬆先得架﹗玩要玩好,努力嘅時候先會努力架嘛﹗
我👧🏻 會啦會啦。
羊🐑 都唔好俾自己咁大壓力。
我👧🏻 嗯﹗OK架我﹗
羊🐑 開心D。
我👧🏻 等你讚下我﹗我係全系畢業論文嘅第一名﹗
羊🐑 真係架?﹗
我👧🏻 不過我個系好少人架咋,幾十個。
羊🐑 咁都好西利啦﹗第一名就好西利﹗
我👧🏻 所以我一定會加油﹗
羊🐑 嗯﹗真係好﹗
我👧🏻 好啦,我一陣再黎搵你啦﹗仲有2張﹗bye bye!
羊🐑 (揮手)

綿羊 Report 3 (握手會快結束時) - 握手券兩張
*忘記了沒有用廣東話講XDDDDD*
 (綿羊看起來超級累了)
我👧🏻 這兩張是最後兩張了。
羊🐑 啊(失望)
我👧🏻 你是不是很累了?看起來很累啊?
羊🐑 (點頭)
我👧🏻 哎呀辛苦了。你今年總選有什麼願望,告訴我吧?
(綿羊說了一句話,我聽不清楚)
我👧🏻 我覺得今年你和阿昕都會很好的,我們會盡力的。
羊🐑 嗯…無論如何都會拼一把的。
我👧🏻 好,那我明天合照再來見你,你回去好好休息吧﹗
羊👧🏻 好,Bye bye小可愛﹗
我🐑 Bye bye!

綿羊 Report 4 (合照會午飯後) - 合照券一張
*忘記了沒有用廣東話講XDDDDD*
羊🐑 Hello!
我👧🏻 這是最後一次來見你了,我要飛回去香港了…你有機會的話要多去廣州那邊巡演…看看有沒有機會XD 比較近一點,看有沒有機會去看。
羊🐑 你有去看中泰嗎?
我👧🏻 我還沒有去過,7sense那一次因為是冬至,然後公司比較忙,沒有辦法請假。
羊🐑 你現在實習啊?
我👧🏻 沒有,我已經剛畢業了快半年了,就是開始工作。我跟你同年的(笑)
羊🐑 啊…要寫論文,好煩。
我👧🏻 加油,我可聰明了,論文第一名XD
羊🐑 我記得,你說過了(委屈)
我👧🏻 你可以的﹗你是最聰明的小仙女﹗你肯定可以的﹗
(合影時間,staff一開始相機沒開www天然呆,以下偷偷曬一張合照)

我👧🏻 你要注意多休息,注意保暖啊。你跟張昕都是,不要太晚睡了。
羊🐑 嗯﹗ (用手敷拍立得)
我👧🏻 傳說中的暖一下真的有用嗎?
羊🐑 嗯,有一點。呀,你這個頭髮有點…這一撮要撩過去。
(瀏海我自己撩不好,讓綿羊幫我撥了一下💛)
我👧🏻 這頭髮剪得不好(傻笑)我還是特地飛過來之前兩個禮拜去剪的,因為兩個禮拜頭髮就會長好看了。
羊🐑 你想要留中分嗎?
我👧🏻 嗯,還沒有試過,可是我臉大,留中分不好看XD
(綿羊把拍立得遞給我,Staff有點想推了)
我👧🏻 謝謝你啊…
羊🐑 嗚…
我👧🏻 下次再來看你真的不知道什麼時候了…😢。
羊🐑 真的很不容易,我懂這種感覺…
我👧🏻 就覺得外地飯真的好苦呀,以前都沒有說這麼想要看一個小偶像…
羊🐑 我會多更視頻的﹗
我👧🏻 嗯﹗沒關係,我在口袋房間跟微博多跟你聊聊天﹗我知道你很辛苦了,如果辛苦就不要剪視頻了…
羊🐑 沒事今天應該…
(聽不清楚XD想說會發影片?)
我👧🏻 昨天有早點睡嗎?你昨天那麼累。
羊🐑 想早點睡,但有點失眠了。
我👧🏻 真的呀?你跟誰一個房間?
羊🐑 張昕呀。
我👧🏻 那你們兩個肯定都不睡XD
(STAFF 推了)
羊🐑 好啦。
我👧🏻 我真的要去機場了,再見啦,下一次(再見面)希望是快一點。啊我跟你同款喔XD
羊🐑 我知道,我昨天說了﹗
我👧🏻 Bye bye!

 -----------------我是一條說得一口流利廣東話的分隔線 -----------------




✿2
SNH48 TEAM HII 張昕 (阿昕)
特技: 跳舞、唱廣東歌
所屬小分隊 / 其他身份: TEAM HII 副隊長
廣東話流利程度:★★★★★
握手甜度: ★★★☆
出生地區 / 求學地區: 廣州 / 廣州
Remark: 開朗健談,會主動找話題,輕鬆的聊天氣氛﹗




阿昕 Report 1 (午飯後) - 握手券兩張
我👧🏻 我係香港過黎架﹗
昕🍙 呀﹗香港?﹗﹗
我👧🏻 你隻手咁凍嘅?
昕🍙 因為啱啱去咗洗手間,洗咗下手有d凍。
我👧🏻 你《自以為》唱得好好啊﹗
昕🍙 真係架?多謝﹗
我👧🏻 我每次見到你唱廣東話歌都好開心﹗
昕🍙 我都好鐘意唱廣東話歌,希望以後有更多機會唱﹗你係香港(飛)過黎架?
我👧🏻 係呀,我飛過黎睇B50,跟住…聽日就要返去啦。
昕🍙 我過年嘅時候會去香港拍片。
我👧🏻 係呀?綿羊話想同你去香港。
昕🍙 係呀係呀。
我👧🏻 你地兩個一齊去呀?
昕🍙 我地兩個會去一次。
我👧🏻 喔,啫係去玩先?
昕🍙 係呀,然後我自己會去一次拍,應該會拍吃遍全世界。
我👧🏻 喔﹗
昕🍙 或者你有咩香港好少人去嘅地方、好玩嘅地方、好食嘅地方,你可以推薦俾我。
我👧🏻 我微博度私信你啦﹗
(PS.其實是我想不到有什麼好推薦的XDDD)
昕👧🏻 OKOKOK!(笑)多謝多謝﹗我俾呢個你﹗(阿昕和綿羊合照的掛牌),你推我同綿羊架?
我👧🏻 係呀,我推你同綿羊架,我有follow你地個Instagram (聯名ins),好甜呀你地。
昕🍙 (開心)
我👧🏻 今年總選加油﹗一定會投你架﹗
昕🍙 OK!多謝多謝,俾你俾你(塞糖果)
我👧🏻 Bye bye!

 -----------------我是一條說得一口流利廣東話的分隔線 -----------------



✿3
GNZ48 TEAM NIII 馮嘉希 (希仔 / 嘎希)
特技: 填詞、唱歌、熱愛廣東歌、日本48G飯、廣東話擔當
所屬小分隊 / 其他身份:  -
廣東話流利程度:★★★★★
握手甜度: ★★★
出生地區 / 求學地區: 珠海 / 廣州
Remark: 比較容易尷尬,建議先想好話題。排隊時間較短,可握手時間較長
(視乎握手地點 / Staff)



希仔 Report 1 (午飯後) - 握手券兩張
(希仔只握了兩張但握了超~~~級久XDDD你可以感受到在上海握廣州成員的福利(?)
我👧🏻 希仔,你好﹗
希🎹 Hi!
我👧🏻 我係香港黎架﹗
希🎹 呀﹗
我👧🏻 你琴日唱《自以為》唱得好好聽呀﹗
希🎹 呀,多謝。
我👧🏻 你以後可唔可以唱多d廣東話歌?
希🎹 嗯,好。
我👧🏻 你係咪好攰呀?
希🎹 (點頭)瞓得少。
我👧🏻 咁你要多d休息呀。
希🎹 嗯﹗
我👧🏻 我下次有機會再去廣州度睇你。
希🎹 好呀。
我👧🏻 我成日都同香港d小伙伴講,你講廣東話好叻,叫佢地加推你﹗
希🎹 呀。
我👧🏻 因為佢地成日都問我邊個member講廣東話最叻呀。
希🎹 哦~我好鐘香港歌嗰d,平時好鐘意聽。咁你係由香港到上海?
我👧🏻 係呀,我聽日就返去啦,星期五飛過黎,因為要返工。
希🎹 好辛苦呀。
我👧🏻 你都辛苦啦,你地咁遠(廣州)飛過黎(上海)。
希🎹 我地嗰時係由安徽坐高鐵過黎。
我👧🏻 啊好辛苦呀。我成日都話去中泰睇公演,都未有機會。
希🎹 好忙啊?
我👧🏻 係呀,成日都加班…所以未有機會,不過香港好多大佬成日都去,有機會我一定會去。
希🎹 我等你黎。
我👧🏻 我係睇咗你嗰個《戀愛卟哩哩》(戀愛捉迷藏 粵語版)之後認識你嘅。
希🎹 喔!
我👧🏻 你寫得好好。
希🎹 多謝,你好得意呀(笑)
我👧🏻 我好緊張呀,我唔知講咩好(笑)
希🎹 我都有D緊張(笑)
我👧🏻 以後睇下有機會可唔可再唱好似《木偶》呢D…(廣東歌),填得好好。
希🎹 (點頭)
我👧🏻 你讀書嗰度點呀?係咪係廣州嗰面…
希🎹 係呀,我係廣州讀緊大三。
我👧🏻 辛唔辛苦呀?
希🎹 其實還好吧,因為依加功課唔係好多,不過我兼顧都有D辛苦。
我👧🏻 呀…見到你地成日都要趕住去公演又返學校,辛苦曬你啦。
希🎹 唔好咁講。
(尷尬)
希🎹 頭先有去握其他成員嘛?
我👧🏻 我頭先係SNH嗰邊握阿昕前輩。
希🎹 喔﹗
我👧🏻 你地D廣東話全部都好叻﹗講得好標準﹗
希🎹 佢係廣州嘅,我係珠海嘅。
我👧🏻 有無成日過去香港玩呀?
希🎹 我上一次去係…睇演唱會。
我👧🏻 NMB?
希🎹 係呀係呀。
我👧🏻 呀﹗我都有去睇呀﹗
希🎹 喔你都有去睇呀?
我👧🏻 我知你地好似好多Member都有去,但都無見到你地XDD
希👧🏻 係呀。
我👧🏻 我仲要勁尷尬,我攞住S隊嗰支螢光棒入場,因為我收工之後過去買唔切,跟住全場得我一個揮藍色螢光棒。
希🎹 哈哈。
我👧🏻 跟住我仲攞住枝螢光棒話「唔知會唔會撞到D成員呢?」,結果一個都撞唔到XDDD你地應該都好趕住走,睇完就走。
希🎹 我嗰時係住咗一晚,就無咁趕囉。
我👧🏻 喔,咁都好D。因為灰灰嗰D係直住搭飛機走。
(Staff: 差不多了。)
我👧🏻 喔好啦,加油﹗遲d再黎中泰搵你啦﹗bye bye!
希🎹 (點頭揮手)


 -----------------我是一條說得一口流利廣東話的分隔線 -----------------


看了以上的Report,有哪個成員最甜最合你口味?可以幻想到哪個成員可以輕輕鬆鬆用廣東話跟你聊天嗎?
之後希望還會更新B50演唱會 及前一天的預熱場裡我最喜歡的幾個表演,以及其他很甜很釣的成員的握手會Report ( • ̀ω•́ )
希望我更新了,你們真的會…來看XDDDD
では、またね!ヽ(✿゚▽゚)ノ


以下附著以我所知可以廣東話溝通 / 握手的成員名單 (只供參考)
SNH48
TEAM SII - 陳觀慧 (小艾)
TEAM NII - 陳問言 (問言)
TEAM NII - 易嘉愛 (嘉愛)
TEAM HII - 林楠 (女神 / 愛拼醬)
TEAM HII - 張昕 (阿昕)
TEAM HII - 楊惠婷 (Miyo)
TEAM HII - 許楊玉琢 (小綿羊 / Eliwa)

GNZ48
TEAM G - 林嘉佩 (佩佩)
TEAM G - 張凱祺(彪彪) (*係香港成員喔!!!)
TEAM G - 謝蕾蕾 (蕾蕾) (可以說一點點XDDD)
TEAM NIII - 馮嘉希 (希仔)
TEAM Z - 王翠菲